Magdalena Metelska
Założycielka i prawniczka zarządzająca
Kancelaria
Pani Metelska posiada ponad 15 lat doświadczenia w prawie imigracyjnym. Specjalizuje się w obronie w postępowaniach deportacyjnych. Reprezentuje klientów, wobec których toczą się postępowania deportacyjne i którym zarzuca się naruszenia imigracyjne, takie jak nielegalny pobyt, przestępstwa związane z tzw. moral turpitude, poważne przestępstwa kwalifikowane (aggravated felonies) oraz inne naruszenia.
Prowadzi szeroki zakres spraw imigracyjnych, m.in. anulowanie deportacji, azyl, zmianę statusu imigracyjnego, postępowanie konsularne, zwolnienia od podstaw niedopuszczalności, wizy U, wizy T oraz VAWA. Pani Metelska broni także klientów w sprawach karnych, m.in. związanych z DWI i przemocą domową.
Wykształcenie
-
Mitchell Hamline School of Law (dawniej Hamline School of Law)
Juris Doctor, 2010 -
Hamline University
Licencjat ze studiów globalnych, 2007
Języki
- Angielski
- Hiszpański
- Polski
Wyróżnienia i Członkostwa
- The National Trial Lawyers Top 100 (2025-2026)
- Minnesota State Bar Association: Rada (2025–obecnie), przewodnicząca (2024–2025), wiceprzewodnicząca (2023)
- Prawnik roku (2022)
- American Immigration Lawyers Association (od 2012)
Wybrane Sprawy
- Pacheco-Moran v. Garland, 70 F.4th 431 (8th Cir. 2023)
- Rendon v. Barr, 952 F.3d 963 (8th Cir. 2020)
- Juarez-Ferrer v. Barr, 20-3168 (8th Cir. 2020)
- Mervil v. Lynch, 813 F.3d 1108 (8th Cir. 2016)
- Avendano v. Holder, 770 F.3d 731 (8th Cir. 2014)
- Roberts v. Holder, 745 F.3d 928 (8th Cir. 2014)
- Hamilton v. Holder, 680 F.3d 1024 (8th Cir. 2012)
Dopuszczenia
- Sąd Najwyższy USA (2020)
- Sąd Apelacyjny USA dla Ósmego Okręgu (2013)
- Sąd Federalny USA dla Dystryktu Minnesoty (2010)
- Sąd Federalny USA dla Dystryktu Dakoty Północnej (2025)
- Sąd Najwyższy stanu Minnesota (2010)
Wystąpienia i Konferencje
- Maj 2025
Upper Midwest Immigration Law Conference: szybka reakcja i zmiany w praktykach zatrzymań (etyka)
- Maj 2024
Upper Midwest Immigration Law Conference: złożone kwestie imigracji rodzinnej (etyka)
- Maj 2022
Upper Midwest Immigration Law Conference: strategie współpracy z OPLA i sądem (etyka)
- Maj 2018
Upper Midwest Immigration Law Conference: zaawansowane zagadnienia w sprawach deportacyjnych
- Maj 2016
Upper Midwest Immigration Law Conference, Set My People Free! rozprawy w sprawie kaucji i zatrzymań
- 2015
University of Minnesota Law School i Metropolitan State University, CrimImm Law
Obszary praktyki
Prawo imigracyjne
Reprezentacja osób zagrożonych deportacją przed sądem imigracyjnym, w tym obrona przed zarzutami nielegalnego pobytu, przestępstw związanych z tzw. moral turpitude oraz poważnych przestępstw kwalifikowanych (aggravated felonies).
Pomoc w reunifikacji rodzin oraz w zabezpieczeniu ochrony dla małoletnich, dzieci i ofiar przemocy lub przestępstw w Stanach Zjednoczonych.
Skuteczna reprezentacja apelacyjna na szczeblu federalnym.
Kompleksowe doradztwo w procesie naturalizacji.
Reprezentacja w sprawach przed sądami federalnymi, w tym:
Dodatkowe obszary praktyki
Reprezentacja osób podejrzanych o przestępstwa karne.
Wsparcie w delikatnych zmianach rodzinnych oraz ochrona praw rodzicielskich i dobra dziecka.
Metelska Law P.L.L.C.
P.O. Box 156
Hopkins, MN 55343
Poniedziałek–piątek: 8:00–17:00
Sobota–niedziela: tylko po wcześniejszym umówieniu
Mówimy po angielsku, hiszpańsku i polsku.